寄张东之 其二

组诗 《寄张东之》 第 2 首 / 已收录 2 首

紫骝借得将军马,垂柳西湖第一桥。
欲傍酒家做寒食,腐儒何日有狐貂。

译文

收起展开
我借来将军的名贵紫骝骏马,在垂柳掩映的西湖第一桥畔纵马闲游。
只想挨着酒家痛饮度过寒食佳节,我这迂腐的读书人哪日才能拥有华贵的狐貂服饰。

注释

收起展开
  • 紫骝紫红色的骏马,古代视为名贵的坐骑。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一两日,习俗为禁火冷食,民间多有踏青游春的活动。
  • 腐儒原指迂腐不通世务的读书人,此处是作者的自嘲之语。
  • 狐貂用狐皮、貂皮制成的华贵服饰,古代只有达官显贵才有资格穿戴,此处代指显贵的身份地位。

赏析

收起展开
这首七绝笔调轻快疏狂,前两句铺陈春日游湖的鲜活场景,骏马、垂柳、湖桥的意象组合在一起,画面明丽灵动,满是随性游赏的快意。

后两句笔锋陡转,以旷达的姿态消解了怀才不遇的愤懑:不愿追逐显贵的狐貂冠服,只愿在酒家醉饮度过寒食,既写出了江湖寒士的洒脱性情,也暗寓了壮志难酬的不平之慨,言浅而意深。

创作背景

收起展开
刘过是南宋江湖诗派的代表人物,终身未入仕途,常年漫游吴越各地,与辛弃疾等爱国文人交游甚密,诗风豪放洒脱,多抒不平之气。

这首诗作于刘过旅居临安(今杭州)时期,寒食节临近,他漫游西湖畔时寄赠友人张东之,是一首兼具游赏意趣与抒怀性质的寄友诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: