译文

收起展开
雨过后斜阳初露,天色还没有完全放晴,清晨醒来看见一轮红日,把窗纸映照得格外明亮。
我坐着竹轿行走在宣溪十里的路途上,陡然间厚重的浓云低垂,仿佛整个人都在云脚底下穿行。

注释

收起展开
  • 笋舆用竹子编制的轻便竹轿,是古时山地行路常用的代步工具。
  • 刬地宋元时期口语,意为陡然、平白地、忽然之间。
  • 云脚低垂接近地面的云气,古人将云气下垂接地的部分称为云脚。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法记录了山乡行路的独特体验,笔调轻快鲜活,充满生活化的趣味。

前两句先写晨起的天色变化,雨后天光乍破、红日穿窗的细节,把旅人清晨乍见晴光的欣喜感写得十分真切,后两句笔锋一转,写方才还见红日高悬,转瞬便浓云压顶,人在云下穿行的奇妙观感,短短两句便将山间天气倏忽万变的特点描摹得淋漓尽致,没有刻意雕琢的辞藻,却尽显江湖诗人行旅途中的灵动意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖派代表诗人刘过漫游江西一带时所作的纪行绝句。

刘过一生未曾入仕,长期辗转江湖交游,遍历湘赣等地,宣溪、早禾渡均位于今江西吉安泰和境内,是古时赣江流域驿道的必经之处,这首诗便是他晨起赶路途中即目所见写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: