自宣溪过早禾渡 其二

梅欲搀春菊送秋,早来渡口晚烟收。
风从滩上催船过,滚起寒沙一并流。

译文

收起展开
梅花想要抢先迎来春意,菊花刚刚送走深秋,我早早来到渡口,傍晚的烟霭恰好散尽。
劲风从河滩上吹来,催促着行船向前驶过,卷起带着寒意的细沙,一同随着江水奔涌流动。

注释

收起展开
  • 搀春抢先迎来春天,这里指梅花早开,赶在春令之前绽放。
  • 早禾渡宋代吉州境内的知名渡口,地处今江西吉安一带,是当时赣江沿岸的重要交通要道。
  • 寒沙河滩上带着秋日凉意的细碎沙石。

赏析

收起展开
这首七言绝句纯用白描手法记录行旅途中的即目所见,没有刻意堆砌辞藻或使用典故,语言浅近自然,完全符合刘过诗作爽利清健的风格特征。

前两句先以梅、菊两种对举的意象点出时序跨秋入春的特点,再点明自己早临渡口、暮烟初收的具体行旅场景,铺垫出清旷疏朗的整体氛围。后两句笔锋转向动态的江滩景致,风催船行、沙逐水流的画面,既写出了江上风劲浪急的实景,也暗合了诗人漂泊辗转、身不由己的行旅状态,景中藏情,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
刘过是南宋中后期著名的江湖派诗人,终身未入仕途,常年辗转漫游江浙赣等地,依托各地友人谋生。

这首诗作于诗人游历江西期间,是他途经宣溪、早禾渡时,随手记录行旅途中所见江景的即兴作品。