村店·其一

组诗 《村店》 第 1 首 / 已收录 2 首

林深路转午鸡啼,知有人家住隔溪。
一坞闹红春欲动,酒帘正在杏花西。

译文

收起展开
林木幽深山路蜿蜒回转,正午时分传来阵阵鸡鸣,我便知晓隔着溪水的对岸居住着几户人家。
山坞之中繁花盛放春意萌动,远远望去,酒家的酒旗正飘在那片杏花林的西侧。

注释

收起展开
  • 午鸡啼正午时分鸡的啼鸣,暗示乡野时光悠然舒缓。
  • 坞指山坳里四周高、中间低的平地,常是花树丛生的地方。
  • 闹红宋代诗词常用意象,指百花盛开、姹紫嫣红的繁盛春日景象。
  • 酒帘也叫酒旗,古代酒家悬挂在门外用来招揽顾客的布制旗帜。

赏析

收起展开
这首小诗以行旅人的视角铺展春日乡野景致,全程无刻意雕琢,纯用白描手法将听觉、视觉意象次第铺开。开篇先写深林传鸡鸣的听觉感受,未见人先闻啼声,自然引出隔溪有人家的联想,充满了幽远的层次感。

后两句将春日的动态感写得鲜活灵动,“闹红”二字化静为动,把原本无声的花树写得满溢生机,末句点出酒帘的位置,暗合诗题的“村店”,余味悠然,将江南早春乡野的闲适生机尽数托出。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人刘过漫游江南吴越地区时所作,属于他行旅途中的即景七绝作品。

刘过一生长年辗转江湖,多次游历浙西一带的乡野村落,对江南早春的山野景致有着十分细腻的体察,这首小诗便是他赶路途中偶遇春日村店时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: