译文

收起展开
晋代的史书最乐于传写的偏偏是谢安石的风流轶事。唐代的众多名士当中最值得称道的当属白乐天的旷达人生。

注释

收起展开
  • 安石东晋名相谢安的字,谢安是东晋著名政治家,曾指挥淝水之战大破前秦,平生雅量高致,风流事迹广为后世传颂。
  • 乐天唐代诗人白居易的字,白居易晚年号香山居士,为官清正,诗名远播,处世旷达平和,是中唐时期最具代表性的文人之一。

赏析

收起展开
这两句属于典型的论史断句,没有多余的修饰,直接拈出晋唐两位最具代表性的名士并举,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹。

诗人以“好传”“且乐”两个平易的表述,将谢安的功业风流与白居易的旷达自适融为一体,看似随口道来,实则寄托了自己对不被世俗羁绊、兼具事功与性情的理想人格的向往,用典妥帖,余味悠长。

创作背景

收起展开
高似孙是南宋后期著名的史学家、藏书家、诗人,学识淹博,尤其熟稔晋唐史事掌故,著有《剡录》《子略》等多部史学典籍。

这两句诗出自他的零散诗句辑录集《句》系列,是他披览史籍、品读前人事迹时有感而发的论史断句,集中体现了他对谢安、白居易两位先贤人生境界的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: