译文

收起展开
新开凿出一方池塘,引来了剡溪的蜿蜒活水。稍作布置栽种花木,景致便神似西湖的苏堤风光。

注释

收起展开
  • 剡曲剡溪的弯曲河段,剡溪位于今浙江嵊州,是浙东著名的山水名胜,历代文人多有吟咏。
  • 苏堤杭州西湖的苏公堤,为北宋苏轼任杭州知州时主持修筑,堤上遍植桃柳,是西湖最具代表性的景观之一。

赏析

收起展开
这两句诗对仗工稳自然,取喻巧妙贴切,全无刻意雕琢的痕迹。

诗人没有堆砌辞藻铺陈园林的精巧,而是直接以两处大众熟知的江南名胜作比,仅用十四个字就勾勒出小园池水灵动、花木清雅的风貌,暗合宋代文人造园追求“一拳代山、一勺代水”的写意审美,虽为残句,却意境清逸,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首残句收录于《全宋诗》,是南宋诗人高似孙的即兴作品。

高似孙长期活动于浙东地区,性喜园林山水,这首诗是他营建私家小园时,见新池花木初成,触景生情写下的联句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: