以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友 其二

佳人鲁山下,日弄清汉波。
促弦调宝瑟,哀思感人多。
咬哇秦缶击,冷落郢客歌。
知音良不易,如此粲者何。

译文

收起展开
佳人伫立在鲁山脚下,日日抚弄着清冽的汉江水波。
拧紧弦柱调试名贵宝瑟,弹出的哀婉情思动人至深。
俚俗嘈杂的秦地瓦缶被随意敲击,高雅的郢中乐曲却备受冷落。
世间真正的知音实在难得,面对这般美好的知己又该如何割舍呢。

注释

收起展开
  • 鲁山山名,位于今湖北汉阳东北,临近汉水。
  • 清汉原指银河,此处借指澄澈的汉江。
  • 促弦拧紧琴弦,调紧弦柱以升高音调。
  • 宝瑟瑟的美称,古代传统弹拨弦乐器。
  • 咬哇指俚俗嘈杂的民间乐曲声。
  • 秦缶秦地的瓦制打击乐器,此处指代粗俗的市井音乐。
  • 郢客歌出自宋玉《对楚王问》,指楚国郢都的高雅乐曲,此处喻指高雅的诗文艺术。
  • 粲者出自《诗经·唐风·椒聊》,指美好的人,此处指代所赠别的沔鄂亲友。

赏析

收起展开
本诗通篇以音乐意象贯穿始终,寄托知音难遇的慨叹,暗合姜夔本人精通音律、终生以文艺为志业的身份特质。

诗中以雅瑟的哀音动人却少人赏识、俗乐秦缶反倒喧嚣热闹的强烈对比,点出当世高雅艺术不被看重的现实,将临别时对亲友的惺惺相惜之意藏在咏叹之中,语淡情深,余味悠长,完全符合姜夔一贯清空骚雅的艺术风格。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋孝宗淳熙十三年(公元1186年),时年三十一岁的姜夔漫游湖北沔阳、鄂州一带,游历江汉山水期间结识了诸多志趣相投的亲友同道。

临别之际,诗人取用杜甫《行次盐亭县聊题四韵奉简严遂州蓬州两使君咨议诸昆季》中“长歌意无极,好为老夫听”两句的字为韵,创作了十首赠别诗,向沔鄂当地的亲友一一倾诉自己的交谊与心绪,本诗是组诗中的第二首。