以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友 其三

姜夔 · 宋代 · 绝句

英英白龙孙,眉目古人气。
拮据营数椽,下帘草生砌。
文章作迳庭,功用见造次。
无庸垂罄嗟,遗安鹿门意。

译文

收起
神采俊朗的白龙氏后裔,眉宇间透着上古高士的气韵。
辛勤操劳营建起数间小屋,垂帘安坐任凭阶前长出青草。
写文章自有不同凡俗的路径,平日行事的点滴都能见到功力。
不必感叹家中财物将尽,你这份遗安于子孙的心意正合当年庞德公隐居鹿门的旨趣。

注释

收起
  • 英英形容神采俊朗、风姿不凡的样子。
  • 白龙孙传说中白龙的后裔,这里用来美称品行高洁的隐士。
  • 拮据原指操作劳苦,这里形容辛勤操劳的状态。
  • 数椽椽是架在屋顶的木条,数椽指几间小屋,是对简陋居所的雅称。
  • 迳庭也作径庭,指相差很远,这里指文章格局不落俗套、自成一家。
  • 造次指仓促之间、日常行事的片刻。
  • 垂罄罄是空的意思,垂罄指财物将用尽,家境贫寒。
  • 遗安指留给子孙安宁的生活,不追逐功名利禄。
  • 鹿门鹿门山,在今湖北襄阳,东汉末年隐士庞德公携家人隐居于此,后世常以鹿门代指隐逸的居所。

赏析

展开
这首诗以简淡的笔调刻画了沔鄂当地一位隐士友人的形象,没有刻意的赠别套语,全是发自肺腑的赞许。

全诗多处化用隐逸典故,以庞德公鹿门隐居的典故收束,既贴合湖北当地的人文历史背景,也暗合友人淡泊名利的人生选择,语淡情深,尽显姜夔诗风清逸峭拔的特点。

创作背景

展开
这是南宋文人姜夔创作的组诗《以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友》十首中的第三首,作于宋孝宗淳熙十三年(公元1186年)前后。

当时姜夔漫游湖北沔阳、鄂州一带,与当地诸多文人隐士交游甚笃,即将离开鄂地前往湖州时,他依指定韵脚创作了这组赠别诗,向诸位亲友表达惜别与赞许之意。