以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友 其五

山阴千载人,挥洒照八极。
只今定武刻,犹带龙虎笔。
单侯出机杼,岂自剑舞得。
余波入竹石,绝叹咄咄逼。

译文

收起展开
山阴那位名传千载的书圣,笔墨挥洒的光彩照亮八方极远之地。
如今流传的定武《兰亭序》刻本,字里行间还带着如龙似虎的雄健笔力。
单侯的书法创作独出机杼自成一家,哪里是从剑舞的典故里凭空得来的。
他的笔力余韵延伸到画竹画石之中,令人惊叹技艺几乎逼近前代名家的水准。

注释

收起展开
  • 山阴千载人这里指东晋大书法家王羲之,王羲之晚年定居山阴(今浙江绍兴),书法成就冠绝千古,被后世尊为书圣,是千载以来为人敬仰的人物。
  • 八极传说中八方最偏远的地方,泛指天下所有区域。
  • 定武刻即定武本《兰亭序》,是唐代据王羲之真迹摹刻的著名石刻,五代后流传至定武军(今河北正定一带),后世称为定武兰亭,是公认的《兰亭序》最佳刻本。
  • 出机杼原指织布时自创经纬纹路,这里比喻书法创作不落窠臼,别出心裁,自成一家风格。
  • 咄咄逼语出《世说新语》,原指后辈技艺飞速进步,逼近前辈水准,这里用来形容友人书画造诣极高,几乎可与前代名家比肩。

赏析

收起展开
这是一首立意清雅的论书诗,开篇从千年前的书圣王羲之落笔,以“挥洒照八极”极写其书法跨越时空的艺术感染力,书圣神采呼之欲出。

次句以传世名刻定武兰亭为佐证,点出王羲之笔势如龙似虎的雄健力量历经数百年仍未消散,为后文赞许当世友人做足了铺垫。

后半部分笔锋一转,落到沔鄂当地的单姓友人身上,称赞其书法独出机杼并非单纯效仿前人,笔力余韵甚至延伸到竹石绘画之中,技艺之高令人叹服。

整首诗没有直白的离别愁绪,却以对友人艺术造诣的高度赏识,暗含临别之际惺惺相惜的深厚情谊,清健淡远的风格完全契合姜夔一贯的“清空”诗学审美。

创作背景

收起展开
这首组诗是南宋著名诗人、词人姜夔的临别寄赠之作,作于宋光宗绍熙二年(公元1191年)。

此前姜夔在沔鄂(今湖北武汉、鄂州一带)漫游居留近十年,与当地诸多文人雅士交游甚厚,此番他将启程东赴湖州,便截取杜甫《戏作花卿歌》中“长歌意无极,好为老夫听”一句拆为十韵,创作了十首五言古诗辞别亲友,本首是其中第五首,专为品评书画、赞许友人技艺而作。