以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友 其六

异时之罘君,在涅守曰颢。
黄钟欠牛铎,淋漓吊遗稿。
有子殊可人,特未见此老。
客来请论文,但道曲肱好。

译文

收起展开
从前居住在之罘的这位君子,身处污浊环境仍能坚守光明高洁的品格。
黄钟般的正大雅音却缺了凡俗牛铃的谐鸣余韵,我饱含深情凭吊他留存的遗稿。
他的儿子十分出众合意,只是我还未曾有缘见到这位老先生。
有客人前来向他请教学问文章,他只说弯起胳膊安卧的生活最为美好。

注释

收起展开
  • 之罘山名,在今山东烟台北,此处代指诗中所咏高士的籍贯或早年隐居之地。
  • 在涅涅是黑色染料,语出“白沙在涅,与之俱黑”,此处指身处污浊的世俗环境中。
  • 黄钟古代十二律之首,是最为正大庄重的乐音,此处喻指高雅的诗文才学。
  • 牛铎牛铃,古时有人遗失牛铎,后来在演奏黄钟时听到余韵与牛铎相似,此处代指世俗常见的凡俗声响。
  • 曲肱弯着胳膊作枕头,语出《论语·述而》“曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,指代安贫乐道的隐居生活。

赏析

收起展开
这首诗以简劲的笔调刻画了一位品格高洁、不慕荣利的隐君子形象,暗合姜夔本人崇尚清旷、厌弃官场俗务的人生旨趣。

全诗多处化用典故却毫无堆砌痕迹,从品格称颂到凭吊遗稿,再到写其子的贤能、高士安贫乐道的人生选择,层层推进,语淡情深,既饱含对前贤的仰慕,也暗含与沔鄂亲友临别之际的精神共鸣,典型体现了姜夔诗“清空峭拔”的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙十三年(公元1186年)前后,当时姜夔漫游湖北沔阳、鄂州一带,与当地诸多文士交游往来,情谊深厚。

姜夔即将离开沔鄂远赴浙江,便以“长歌意无极好为老夫听”十字分韵,创作了十首组诗留别当地亲友,此诗是其中第六首,所咏对象是沔鄂当地一位隐居不仕的高士。