以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友 其七

中郎逝千霜,曲高复谁为。
庞翁趣无弦,郑伯功斲鼻。
春风桃花溪,寒渌绕苍翠。
何当从两君,放浪讨幽事。

译文

收起展开
中郎蔡邕逝去已逾千年,曲调高妙如今还有谁能传承?
庞德公寄趣于无弦琴音,匠石施展运斤斫鼻的神妙功力。
春风轻拂过桃花溪水,清冽的绿水环绕着苍翠山岗。
何时能够追随两位高士,纵情自在地寻访幽隐胜事。

注释

收起展开
  • 中郎指东汉末年名士蔡邕,曾官拜左中郎将,精通音律,擅长琴艺。
  • 庞翁指东汉隐士庞德公,隐居襄阳,以琴书自娱,传说其善抚无弦琴,得琴中真趣。
  • 斲鼻语出《庄子·徐无鬼》,指匠石挥动斧头能把人鼻尖上的白垩削掉而不伤其鼻,此处指技艺神妙、相知极深的境界。
  • 寒渌清冽的绿水。
  • 放浪纵情肆意,不受世俗礼法拘束。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用多个与楚地相关的历史典故,毫无堆砌之感,自然熨帖地契合了沔鄂当地的人文底蕴。

前两句追怀古代精通音律、志趣高洁的名士,感叹高妙雅音传承不易,暗合自己作为清雅词人与当地亲友知音相得的交游经历。中间两句落笔于沔鄂当地的秀美山水,清景如画,烘托出隐逸自在的氛围。末尾两句直抒胸臆,表达了诗人不愿受世俗羁绊,想要追随知音一同寻访幽胜的隐逸情怀,语淡而情深,尽显姜夔诗风清逸空灵的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙十三年(公元1186年)前后,当时姜夔漫游湖北沔阳、鄂州一带,与当地诸多文人隐士交游唱和,情谊深厚。

姜夔即将离开沔鄂前往浙江,临行之际写下这组共十首的五言诗留别亲友,本首是其中第七首,集中抒发了他对隐逸高士境界的向往。