以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友 其八

宦达羞故妻,贱贫厌丘嫂。
上书云雨迥,还舍笋蕨老。
江皋锄带经,决计恨不早。
士无五羖皮,没世抱枯槁。

译文

收起展开
仕途显达之人常愧对患难与共的发妻,身处贫贱之时连家中长嫂也容易遭人厌弃。
向朝廷上书言事却和君恩相隔遥远得不到回应,返归故里时山野的笋蕨都已长老。
在江边野地锄地时也随身带着经书勤学,归隐的决断只恨自己做得太晚。
贤士如果没有五张羊皮那样的引荐机缘,终将一辈子落魄困顿、终老蓬蒿。

注释

收起展开
  • 丘嫂指大哥的妻子,即长嫂,典故出自《汉书·楚元王传》。
  • 云雨迥云雨代指帝王恩泽,迥意为遥远,指和君恩相隔甚远,上书诉求得不到回应。
  • 笋蕨竹笋与蕨菜,都是山野间隐居之人常采食的野菜。
  • 带经典故,指劳作时也随身携带着经书勤学不辍,出自汉代经学家倪宽的事迹。
  • 五羖皮五张黑色公羊皮,典故出自春秋时秦穆公用五张羊皮赎回贤士百里奚,后世代指贤士获得赏识引荐的机缘。
  • 没世终身,一辈子。

赏析

收起展开
这首诗以简劲的议论行世,连用多个典故层层推进,抒发了诗人长年漂泊、仕途无门的沉郁身世之叹。

开篇两句从世态炎凉的普遍现象写起,点出贫富境遇不同时人情的冷暖变化,为后文抒发自身遭际做足铺垫。中间两句写自己曾有干谒求仕的举动却全部落空,迟暮思归的悔意自然流出,“恨不早”三字道尽了多年奔波求而不得的怅惘。末两句用百里奚的典故,点明贤士遇合需要特殊机缘,自己如今无人引荐,恐怕只能终老蓬蒿,不平之气藏在质朴的字句之中,既抒泄了自身怀抱,也暗含与沔鄂亲友临别之际的互相慰藉之意。

创作背景

收起展开
这首诗是姜夔客游湖北沔阳、鄂州一带时,告别当地亲友所作的同韵组诗中的第八首,创作于宋孝宗淳熙十三年(公元1186年)前后。

当时姜夔尚未出仕,辗转江湖依人作客多年,即将离开沔鄂之地奔赴湖州,临行前与相交多年的亲友话别,感慨自身漂泊不遇的遭际,写下这组寄寓身世之感的送别诗作。