送朝天续集归诚斋时在金陵

翰墨场中老斲轮,真能一笔扫千军。
年年花月无闲日,处处山川怕见君。
箭在的中非尔力,风行水上自成文。
先生只可三千首,回施江东日暮云。

译文

收起展开
你在文坛之中是技艺炉火纯青的老前辈,一支笔挥洒开来真有横扫千军的雄健气势。
年年岁岁面对花月美景从无闲暇虚度,所到之处的山川都怕被你写入诗中夺去光彩。
箭矢稳稳射中靶心并非靠蛮力强求,就像清风拂过水面自然漾出波纹,毫无雕琢便成绝妙诗文。
先生您诗作的造诣直追诗圣杜甫,将这份诗家的高旷意趣留给江东日暮的悠悠云色。

注释

收起展开
  • 翰墨场指文坛、诗文创作的领域。
  • 老斲轮语出《庄子·天道》,代指技艺精湛、经验极其丰富的行家里手,此处用来赞誉杨万里在诗坛的宗师地位。
  • 的中箭靶的中心,此处喻指诗文创作精准契合艺术妙境。
  • 风行水上自成文语出《周易·涣》,指清风拂过水面自然形成波纹,喻指诗文创作毫无刻意雕琢的痕迹,浑然天成。
  • 回施犹言回赠、留赠,此处指将诗艺的高妙境界留存于江东天地之间。

赏析

收起展开
这首诗通篇以精妙的比喻和熟典盛赞杨万里的诗才,无一句空泛的谀美之辞,精准抓住了诚斋体的核心特质。

首联用“老斲轮”“扫千军”两个典故,直接点出杨万里在诗坛的资深地位与笔力雄健的特色,起笔便有千钧分量。颔联出语新奇,以“山川怕见君”的拟人化夸张,极言杨万里诗作题材之广,笔力所及无处不到,连天地山川都怕被他写尽风采,构思之巧令人拍案。颈联以射箭中靶、风过水面两个生活化的意象,精准点出杨万里诗风自然天成、不事雕琢的核心特质,完全契合诚斋体崇尚灵动妙悟的创作追求。尾联暗用杜甫诗作传世近三千首的典故,将杨万里与诗圣比肩,余韵悠长,把对友人的仰慕之情落到了沉实厚重的文化底色之上。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗嘉泰三年(公元1203年),当时姜夔正旅居金陵(今江苏南京)。

杨万里此前将自己的诗集《朝天续集》寄赠姜夔,姜夔展读后深为叹服,便作此诗回赠,表达对杨万里诗才的高度推崇与由衷仰慕。