除夜自石湖归苕溪 其七

笠泽茫茫雁影微,玉峰重叠护云衣。
长桥寂寞春寒夜,只有诗人一舸归。

译文

收起展开
太湖湖水浩茫无际,天边雁影依稀淡远,洁白的群峰层叠错落,被柔云轻裹像披上了一层外衣。
长桥在春寒的深夜里格外寂静,只有载着我的这一叶小船正独自往家的方向归去。

注释

收起展开
  • 笠泽太湖的古称,在今江苏省南部区域。
  • 玉峰指被积雪覆盖的山峰,这里特指太湖沿岸的雪山。
  • 一舸一艘小船,舸是古代对船的称谓。

赏析

收起展开
这首诗意境清寒幽远,典型体现了姜夔“清空骚雅”的艺术创作风格。

开篇两句从大处落笔,浩茫的湖水、淡远的雁影、被云气包裹的雪山,共同构成了一幅空蒙澄澈的夜湖图景,不染半点俗世烟火气。后两句收归自身行旅,春寒夜中的长桥寂无人声,唯有诗人乘一叶扁舟悠然独往,在幽冷的景致中暗寓了诗人孤高洒落、不以尘务萦怀的江湖名士风神,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍熙二年(公元1191年)除夕。

当时姜夔在名臣诗人范成大位于吴郡的石湖别墅盘桓月余,辞行后连夜乘船返回苕溪的居所,途中共作纪行七绝十首,总题《除夜自石湖归苕溪》,本诗是组诗的第七首。