古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
悼石湖三首 其一
姜夔
· 宋代
拼音
译文
复制
身退诗仍健,官高病已侵。
江山平日眼,花鸟暮年心。
九转终无助,三高竟欲寻。
尚留巾垫角,胡虏有知音。
译文
收起
您辞官退隐后诗笔依然强健,官位虽高却已被疾病侵蚀。
平日里看惯了江山胜景,暮年的心神寄托在花鸟之中。
纵然服食九转金丹也终究无法延寿,您晚年终究想要追慕三高隐士的行踪。
您还留下令后人追慕的高逸遗风,就算胡虏之中也认可您的风骨,是您的知音。
注释
收起
石湖
指南宋名臣、诗人范成大,晚号石湖居士,晚年退隐于苏州石湖。
身退
指范成大晚年辞官退隐山林。
九转
指道家的九转金丹,古人认为九转丹成仙,可以长生延寿,此处指求仙延寿之事。
三高
指古代三位著名隐士范蠡、张翰、陆龟蒙,吴江建有三高祠,临近范成大隐居的石湖,此处点出范成大的退隐之志。
巾垫角
用东汉郭泰的典故,郭泰品行高洁,时人仰慕他,故意折垫巾角来效仿他,此处指范成大的高风亮节让后人追慕。
赏析
展开
这首悼诗开篇便以工整的对句,精准概括了范成大晚年的人生处境:身退而诗心不老,位高却病魔缠身,短短十四字沉郁顿挫,饱含对故友的叹惋。
中间两联承接开篇,续写范成大暮年的生活与心境:江山花鸟是退隐后的日常意趣,九转金丹无力回天,三高隐志是其晚年追求,贴合范成大生平,不着痕迹地融入哀悼之意。
结尾跳出寻常悼亡的哀痛,一笔宕开:既赞范成大的人格魅力足以令后人追慕,又点出他出使金国不辱使命,连敌国也敬重其风骨的经历,将对故友的追念、对其一生志节的肯定融为一体,语言质朴厚重,情感深沉真挚,余味悠长。
创作背景
展开
石湖是南宋诗人范成大的号,范成大晚年退隐苏州石湖,对姜夔有知遇提携之恩,二人相交颇深。
南宋宁宗嘉泰二年(公元1202年)范成大病逝,姜夔怀着悲痛的心情写下这组三首悼亡诗,本篇是第一首,范成大曾出使金国不辱使命,这首诗也呼应了他这一生的经历与志节。