古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
悼石湖三首 其三
姜夔
· 宋代
拼音
译文
复制
未定情钟痛,何堪更悼亡。
遣书知伏枕,来吊只空堂。
雪里评诗句,梅边按乐章。
沉思酒杯落,天阔意茫茫。
译文
收起
我本就已为情之所钟积下伤痛,哪里还能承受再度痛失良友的哀伤。
翻开你留下的书信才知晓你早已卧病,我前来凭吊只见到空荡荡的厅堂。
还记得当初雪中同你品评诗句,梅花边一起整理乐章。
静静怀想往事酒杯不觉坠落,天地辽阔,我心中只觉怅惘茫茫。
注释
收起
情钟
即情之所钟,指对人事倾注深厚感情,此处指心中本就积有感伤。
悼亡
原指悼念亡妻,后引申为悼念逝去的亲友,此处指悼念亡友范成大。
伏枕
指卧病在床。
按乐章
整理、谱写乐章,此处指二人从前一同品评词曲、切磋音律的往事。
赏析
展开
这首悼诗情感真挚深沉,章法结构层层递进,是悼亡诗中的佳作。开篇直抒胸臆,用“未定”“何堪更”的层进手法,将原本的伤痛和悼友的新悲叠加,开篇就把悲痛之情推到极致,动人魂魄。
颔联从当下吊唁场景落笔,由遗书想到友人生前卧病,再落到眼前空堂,虚实结合,不用刻意写悲,物是人非的哀痛已经自然溢出。
颈联转入对往日交游的追忆,“雪里评诗句,梅边按乐章”,短短十四字,勾勒出二人风雅唱和的温馨场景,清新雅致,过往的欢洽与当下的人去堂空形成强烈对比,乐景衬哀,更添悲戚。
尾联以景结情,收束全诗,“沉思酒杯落,天阔意茫茫”,把对亡友无尽的怀想和失去知音的怅惘,融入辽阔空旷的天地之景,言有尽而意无穷,将沉痛哀思写得含蓄悠远,余味不绝。
创作背景
展开
石湖是南宋著名诗人范成大的号,范成大晚年退居苏州石湖,与姜夔相交深厚,是忘年之交。姜夔曾多次客居范成大石湖别墅,二人唱和往来,共同研讨诗词音律,情谊十分笃厚。
宋宁宗绍熙四年(公元1193年),范成大逝世,姜夔怀着极度悲痛的心情写下这组悼诗,共三首,这是其中的第三首。