题华亭钱参园池

繁花掩映之中藏着如同仙居的宅邸，帘幕旁边还停泊着访客的小舟。
园中的水泽涵纳着东海的温润水汽，天边云色遥接洞庭的秋意。
每一处山峦的草木都生得清妍秀润，园内的栏杆周遭无处不是清幽之境。
像陆机陆云那样的盖世才学暂且收敛不外露，闲暇时日便在此处从容盘桓。

• 华亭古地名，治所在今上海松江区，西晋时为陆机陆云的故乡，南宋时是江南知名的游览胜地。
• 钱参指园主人钱姓参官，生平具体事迹未详，是华亭当地的官宦名士。
• 浦园池边的水滨、水塘。
• 涵包容、涵纳。
• 阑干即栏杆，园林中供游人凭倚的木质构件。
• 机云指西晋文学家陆机、陆云兄弟，二人籍贯华亭，文名盖世，是当地最具代表性的历史文化名人。
• 韬世业将济世的才业韬藏不露，韬意为掩藏、收敛。
• 夷犹也作夷由，此处指从容盘桓、闲适逗留的样子。

这首五言律诗典型体现了姜夔诗风清雅空灵的特色，写景层次分明，由近及远再收归园内，章法井然。

首联从入园第一眼的景致写起，以“仙宅”喻园池的超凡脱俗，落笔便见清逸之气。颔联拓开视野，将园中小景连通沧海洞庭的宏大意象，造境开阔，完全跳出了私家园林的局促格局。颈联收笔回到园内近景，以叠字“山山”“处处”铺陈秀润幽寂的氛围，节奏感极强，读来流畅自然。尾联就地取用华亭本地陆机陆云的典故，既贴合地域人文传统，也暗合园主人藏才守拙、悠游林下的闲适心境，全篇无一处赘语，意境浑成，是姜夔题咏园林诗作中的代表性作品。

这首诗是姜夔漫游吴越期间的交游题咏作品，华亭即今上海松江一带，是南宋时期江南私家园林兴盛的富庶区域。

当时姜夔以布衣清客的身份往来于江南名士官宦的交游圈中，受邀造访时任参官的钱氏所建的这座私园，为其清雅别致的造景所动，便题写了这首五言律诗。