华藏寺云海亭望具区

茫茫复茫茫,中有山苍苍。
大哉夫差国,坐断天一方。
夫差醉莲宫,大浪摇不醒。
越师何从来,夺我玉万顷。
年年亭上秋,一笛千古愁。
谁能知许事,飞下双白鸥。

译文

收起展开
湖面云海茫茫无边无际,其中隐约可见山峦苍翠葱郁。
当年强盛的夫差吴国,雄踞在这里独占天地的一方。
夫差沉湎于逸乐醉生梦死,连天翻巨浪都摇不醒他的迷梦。
越国的军队从何处突然袭来,夺走了这美玉般万顷的太湖疆域。
年复一年云海亭前秋意渐浓,一支笛声牵起了绵延千古的愁绪。
谁又能通晓这古今兴亡的种种往事,只见两只洁白的鸥鸟从天边翩然而下。

注释

收起展开
  • 具区太湖的古称,古谓太湖为震泽,又名具区,是古代著名的大型淡水湖。
  • 坐断占据、独占的意思,形容势力强盛,牢牢掌控一方地域。
  • 夫差春秋时期吴国的末代君主,曾大败越国,后沉湎享乐最终被越国所灭。
  • 莲宫原指佛寺,此处代指夫差所建的姑苏台等奢华宫苑,暗喻其沉湎游乐、不问政事。
  • 玉万顷此处以美玉比喻澄澈浩渺的万顷太湖,代指吴国的全部富庶疆域。
  • 许事如此多的事,指前文提及的千年以来吴越兴亡的种种旧事。

赏析

收起展开
这首诗是姜夔五言古诗的代表性作品,开篇先以极简的白描勾勒出太湖云海苍茫、山色苍翠的壮阔景象,意境浑茫开阔,一下子把读者带入到辽远的时空氛围之中。

诗人没有停留在写景层面,随即自然转入咏史怀古,将春秋时期夫差亡国的典故融入湖景描写之中,以“醉不醒”的拟人化笔法讽刺统治者沉湎逸乐最终身死国灭的历史教训,把浩渺太湖比作被夺走的万顷美玉,想象新奇又完全贴合景物特征。

末尾两句以千古愁绪收束怀古之思,最后翩然飞下的双白鸥,瞬间将所有沉重的兴亡感慨都消解于淡远的隐逸意趣之中,完全契合姜夔诗风清迥淡远、清空骚雅的艺术特质,余味悠长,引人遐思。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时姜夔漫游江浙一带,往来于苏州、湖州等地交游访友。

华藏寺位于太湖之滨的光福山中,云海亭居高临下可尽览太湖全貌,太湖古称具区,诗人登临亭上远眺浩渺湖景,联想到春秋时期吴越争霸的历史旧事,怀古伤今,写下这首兼具写景与咏史特色的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: