夏日寄朴翁朴时在灵隠

风吹松树枝,怀我松间友。
云从北山来,令我屡回首。
山灵夜夜起,山雨侵人衣。
遥知竹窗里,自吟新雨诗。

译文

收起展开
清风吹拂着松树的枝桠,我不由得思念起那位隐居松林间的老友。
白云从北山的方向飘来,惹得我一次次转头眺望友人所在的方向。
山间的灵气每到夜晚便四处流溢,山雨的凉意悄悄浸透了行人的衣襟。
我远远料想你此刻正安坐在竹窗之下,独自吟咏着初雨过后新成的诗篇。

注释

收起展开
  • 朴翁即葛天民,南宋隐士、诗人,初为僧,后还俗,居杭州西湖边,与姜夔、杨万里等文人多有诗词唱和。
  • 灵隐指杭州灵隐山,附近有千年古刹灵隐寺,是古代杭州著名的山林隐逸胜地。
  • 山灵指山间的清灵之气,也可指代传说中守护山林的神灵。
  • 竹窗竹制的窗棂,古典诗词中常用来指代隐逸之士的居所窗牖。

赏析

收起展开
这首小诗通体以意象勾连情感,全无刻意雕琢的痕迹,尽显姜夔诗风清妙空灵的典型特色。

开篇以风吹松枝起兴,紧扣友人隐居灵隐多松的环境特征,自然引出怀友的思绪,随后以北山来云承接,将无形的思念化为一次次回首眺望的动作,质朴而格外动人。

后半段从眼前的雨意宕开,转入虚写友人在山中竹窗下吟诗的场景,虚实相映,二人虽相隔两地,却共享同一片山光雨意,心意相通的知己之情跃然纸上。全诗没有浓烈的抒情词句,却在松、云、雨、竹等清雅意象的流转间,将二人超脱世俗的淡泊交谊烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜夔的寄友之作,朴翁即葛天民,字无怀,号朴翁,是南宋著名的江湖诗人,与姜夔交谊深厚,当时正隐居于杭州灵隐寺周边的山林之中。

姜夔一生辗转江湖,与不少隐逸文人互为知己,夏日闲望之时触景生情,牵挂起远在灵隐山中的老友,便写下这首小诗寄赠,传递二人相知相契的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: