竹友为徐南卿作 其二

世路苍黄总是愁,暮年须得小优游。
如今渐觉知心少,剩种青青伴白头。

译文

收起展开
人世间的路途变幻无常总牵惹无尽愁绪,暮年时分自当寻一处小小闲适之地悠游度日。
如今渐渐深知世间知心好友稀少,索性多栽种青青翠竹陪伴我直到白头。

注释

收起展开
  • 世路苍黄指世间世事变幻翻覆,苍黄原指染丝可青可黄,后用来比喻世事反复无常。
  • 优游闲适自得、无拘无束的悠游生活。
  • 剩种尽情多种下,剩在这里作“多、尽”解。
  • 青青代指青翠的竹子,以竹的颜色代指本体。

赏析

收起展开
这首小诗是姜夔晚年托物言志的代表作,通篇没有刻意描摹竹的外形姿态,直接将竹升华为超越世俗人际关系的知音化身。

前两句直抒半生漂泊的感慨,点出世路多艰、暮年只求安闲的心境,后两句顺势转出“种竹伴白头”的选择,将竹的长青高洁品性,和诗人不肯媚俗、安于隐逸的情怀完全融合,语淡情深,清逸有味,也暗含了诗人与徐南卿互为知己的惺惺相惜之意。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋庆元年间前后,是姜夔为友人徐南卿创作的《竹友》组诗的第二首。

彼时姜夔已步入暮年,半生漂泊辗转、终身未仕,饱尝世路坎坷、知音寥落的况味,与同样不慕荣利的友人徐南卿志趣相投,便借咏竹寄寓二人共通的人生选择与情志追求。