湖上寓居杂咏 其一

荷叶披披一浦凉,青芦奕奕夜吟商。
平生最识江湖味,听得秋声忆故乡。

译文

收起展开
荷叶层层叠叠覆满水岸,一湾水畔浸着清润凉意,青色芦草在风间摇曳,秋夜里仿佛正吟唱凄清的商声。
我这一生漂泊辗转最是深知浪迹江湖的况味,此刻耳边满是萧瑟秋声,不由得深深思念起遥远的故乡。

注释

收起展开
  • 披披形容荷叶枝叶错落披覆、繁茂舒展的样子。
  • 浦临水的岸畔、水滨。
  • 奕奕形容芦叶在风里摇曳闪动的轻盈姿态。
  • 吟商吟唱秋声,商是古代五音之一,古人认为商声凄清肃杀,对应秋季。
  • 江湖味指常年漂泊江湖、辗转谋生的羁旅况味与人生体验。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了姜夔一贯的“清空”艺术风格,开篇两句以淡笔勾勒西湖秋夜的清寂图景,从荷叶生凉的触觉到芦叶吟秋的听觉,层层晕染出清冷幽远的秋意,没有浓艳修饰,却意境全出。

后两句由景自然过渡到抒情,以“最识江湖味”的沉郁铺垫,把半生漂泊的厚重人生体验融入寻常秋声之中,没有刻意渲染乡愁的浓烈,却让思乡之情显得格外真挚深沉,语淡而情长,是宋人七绝中以意胜景的典型佳作。

创作背景

收起展开
《湖上寓居杂咏》组诗共十四首,创作于南宋庆元二年(公元1196年),此时姜夔定居于杭州西湖孤山一带。

姜夔终身未入仕途,大半生流转江湖依附名士谋生,饱尝羁旅漂泊的甘苦,秋日西湖的清寒景致恰好触发了他埋藏多年的倦游愁思,于是写下这组寄寓闲居意趣与身世感慨的杂咏小诗,本首是组诗的开篇之作。