湖上寓居杂咏 其二

湖上风恬月澹时,卧看云影入玻璃。
轻舟忽向窗边过,摇动青芦一两枝。

译文

收起展开
西湖上风柔月清的时分,我闲卧着看云的倒影沉入澄澈如玻璃的湖面。
一叶轻快的小舟忽然从窗边掠过去,只摇得岸边的青色芦苇轻轻晃动了一两枝。

注释

收起展开
  • 风恬风势轻柔平静,湖面没有波澜。
  • 月澹月色清浅淡远,澹同“淡”。
  • 玻璃此处比喻西湖澄澈透明的湖面,宋代诗词中常以玻璃形容清透无杂的水面。
  • 青芦湖岸边生长的青色芦苇。

赏析

收起展开
这首小诗通篇营造出清幽静寂的空灵意境,尽显姜夔一贯的清雅诗风。

全诗以静景开篇,风恬月澹、云影沉湖,勾勒出西湖月夜安宁澄澈的底色,后两句笔锋一转,以轻舟掠过、芦枝轻摇的细微动态,用极淡的动静反衬出整个环境的万籁俱寂,以动衬静的手法运用得浑然无迹。

诗人没有着意渲染浓烈的情绪,只在对细微风物的捕捉中,自然流露出他远离尘嚣、安闲自适的恬淡心境,余韵淡远悠长。

创作背景

收起展开
《湖上寓居杂咏》是南宋诗人姜夔的组诗作品,共十四首,作于宋宁宗庆元二年(公元1196年)前后。

当时姜夔隐居于杭州西湖孤山一带,远离官场俗务,过着清逸闲散的隐居生活,这首作品便是他日常静观湖上风物的即兴写照。