湖上寓居杂咏 其四

处处虚堂望眼宽,荷花荷叶过栏干。
游人去后无歌鼓,白水青山生晚寒。

译文

收起展开
随处可见的空敞亭堂让人心境舒展视野开阔,盛放的荷花荷叶长势繁茂,探出了围栏之外。
游人们尽数散去之后,湖上再也没有笙歌鼓乐的喧闹声响,澄澈白水与苍翠青山之间,渐渐漫生出傍晚的清寒。

注释

收起展开
  • 虚堂空敞开阔的湖畔亭堂。
  • 栏干即栏杆,湖畔亭台边的防护围栏。
  • 歌鼓歌唱击鼓的游乐声响,代指游人宴游嬉闹的喧闹声。
  • 晚寒傍晚时分山间水畔生出的清寒凉意。

赏析

收起展开
这首小诗是姜夔“清空”诗风的典型代表,以极简的白描手法勾勒出西湖从白日喧闹归于入夜清寂的完整过程。前两句以舒展的笔调写湖亭望中的鲜活景致,荷花荷叶探出栏杆的细节,满溢着不受拘束的自然生机。

全诗以游人散尽后的“无歌鼓”作为转捩点,将此前的喧闹尽数收束,最后落脚于白水青山漫生晚寒的幽寂意境,没有直写自身情绪,却把诗人安于幽独、超脱世俗游乐的清雅心境完全融于湖山景致之中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
《湖上寓居杂咏》是南宋姜夔创作的七言绝句组诗,共十四首,这首是其中第四首,创作于宋宁宗庆元二年(公元1196年)前后。

当时姜夔卜居于杭州西湖孤山一带,结束了此前数十年辗转依附友人的漂泊生涯,得以静享湖山清幽,这首小诗便是他日常游赏西湖所得的即兴之作。