湖上寓居杂咏·其八

囊封万字总空言,露滴桐枝欲断弦。
时事悠悠吾亦懒,卧看秋水浸山烟。

译文

收起展开
上万字的密封奏疏终究都成了空泛无用的言论,寒露滴落梧桐枝上,桐木琴弦仿佛都要因悲戚而断绝。
世间时事纷乱渺茫,我也早已倦怠过问世事,躺卧着看澄澈的秋水浸润着山间的雾霭。

注释

收起展开
  • 囊封即封事,古代臣子上奏机密政务时,会用黑色囊袋封缄奏章,故称囊封,此处代指作者进献朝廷的万言奏疏。
  • 断弦原指琴弦断绝,此处暗用伯牙知音断绝的典故,喻指自己的政治抱负无人赏识,心绪悲怆。
  • 悠悠悠远渺茫的样子,此处形容时事纷乱、前路难测的状态。

赏析

收起展开
这首诗以清隽沉郁的笔调写尽了失意志士的复杂心境,前两句直抒胸臆,将万言奏疏落空的愤懑,寄托在露滴桐枝的凄清意象中,没有直白的控诉,却道尽了无人赏识的孤寒。

后两句笔锋从愤懑转向看似悠然的闲居状态,“卧看”二字尽显超脱尘务的闲散姿态,看似淡漠世事,实则藏着壮志难伸的深层悲凉,淡语藏锋,余味悠远,正是姜夔诗作“清妙秀远”的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是姜夔晚年隐居杭州西湖时的作品,《湖上寓居杂咏》组诗共十四首,均为他寓居西湖孤山一带时写下的遣怀之作。

南宋庆元年间,姜夔曾向朝廷进献上万言的《大乐议》等政见文论,希望能修订礼乐、革新朝政,却始终未得到朝廷的真正采纳,壮志难酬的他便退隐湖上,在山水中消解失意的情怀。