湖上寓居杂咏 其十一

卧榻看山绿涨天,角门长泊钓鱼船。
而今渐欲抛尘事,未了菟裘一怅然。

译文

收起展开
躺卧在床榻上远望青山湖景,漫无边际的绿意仿佛要涨接到天际,宅院侧门外常年停泊着闲散的钓鱼船。
如今我日渐想要抛却俗世的种种牵绊,却因还没有办妥归隐安居的处所,不由得满心怅惘。

注释

收起展开
  • 卧榻供人躺卧的床榻。
  • 角门宅院的旁门、侧门,通常不是正门。
  • 抛尘事摆脱、抛却俗世的种种琐事与牵绊。
  • 菟裘语出《左传·隐公十一年》,后世以此代指归隐退居的安身之所。
  • 怅然惆怅失意、若有所失的样子。

赏析

收起展开
这首诗以清隽淡远的笔调串联景与情,前两句纯写湖居闲景,卧榻观山、门泊渔船的画面悠然松弛,尽显西湖寓居环境的清幽闲适,也暗合诗人向往已久的闲散意趣。

后两句由景入情,笔锋轻转,将看似顺遂的闲居场景下的隐衷道出:诗人早已厌倦尘俗奔波,想要彻底归隐,却连归隐的安居之所都尚未完全落实,这份进退之间的怅惘被写得幽而不烈,淡而弥深,正是姜夔“清空”诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
《湖上寓居杂咏》是姜夔的七言组诗作品,共计十四首,创作于南宋宁宗庆元二年(公元1196年)前后。

当时姜夔科举失利、仕途无门,半生漂泊江湖之后,终于在杭州西湖之畔寻得寓所定居,闲居湖畔的岁月里他随兴写下这组小诗,记录日常所见与幽微心绪,本首是组诗中的第十一篇。