湖上寓居杂咏·其十三

柳下轩窗枕水开,画船忽载故人来。
与君同过西城路,却指烟波独自回。

译文

收起展开
柳树掩映下临水的轩窗顺势敞开,装饰精美的游船忽然载着我的故人到访。
我和你一同漫步走过城西的湖畔小路,你指向烟水苍茫的湖面独自乘船返程。

注释

收起展开
  • 轩窗带有窗的小屋或廊室,此处指诗人临湖寓所的窗牖。
  • 画船装饰华美、绘有彩饰的游船,是西湖常见的游览交通工具。
  • 烟波被水汽烟雾笼罩的辽阔水面,此处指西湖湖面。

赏析

收起展开
这首小诗完全以白描手法叙事,没有多余的辞藻修饰,前两句的“忽”字点出偶遇故人的意外之喜,清寂的湖居生活瞬间被远道而来的友人点亮,轻快的情绪跃然纸上。

后两句笔锋轻转,同游之后便是别离,诗人没有铺陈送别时的不舍,只以“却指烟波独自回”的画面收束,将相逢的欣喜与别离后的淡淡落寞藏在浩渺湖景之中,余味悠长,尽显姜夔诗作“清空淡远”的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这组《湖上寓居杂咏》是南宋诗人姜夔的晚年作品,创作于宋宁宗庆元二年(公元1196年)前后。

当时姜夔隐居在杭州西湖孤山一带,远离官场尘嚣,日常以湖山为友,写下十四首绝句记录闲居的见闻与心绪,本首是其中第十三首。