湖上寓居杂咏·其十四

指点移舟着柳堤,美人相顾复相携。
上桥更觉秋香重,花在西陵小苑西。

译文

收起展开
游人指点着将小舟划向杨柳堤岸停泊,同游的友人彼此招呼着相互牵扶登岸。
走上桥头之后更觉秋意里的花香浓郁,那盛放的秋花正开在西陵小苑的西侧。

注释

收起展开
  • 着柳堤停靠到杨柳岸边。着,附着、停靠。
  • 相顾相互看顾、彼此招呼照应。
  • 秋香秋日花草的清香,此处多指西湖秋日盛放的桂花香。
  • 西陵小苑西陵即西泠,在西湖孤山脚下,是西湖历代知名的名胜区域,小苑指当地临湖的小型园林。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了姜夔诗作“清空骚雅”的标志性艺术风格,全无世俗的脂粉烟火气,以清疏淡远的笔触勾勒出西湖秋日出游的闲淡画面。

全诗没有使用浓烈的修饰辞藻,仅通过移舟、登堤、上桥几个连贯的动作,将游赏过程中的感官体验层层递进,末句以藏而不露的写法点出花的位置,余韵悠长,暗合了西湖西泠一带的千年人文典故,在清雅的景物书写中自然流露出诗人悠然自适的隐逸心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元三年(公元1197年),当时姜夔仕途失意,长期流转江湖,最终在杭州西湖边的葛岭一带筑室寓居,过着清雅闲散的隐士生活。

《湖上寓居杂咏》是姜夔创作的七言组诗,共十四首,全部以西湖周遭的湖光山色、闲居日常见闻为吟咏对象,寄寓了诗人幽独淡泊的隐逸情怀,本首是组诗的第十四首,描摹秋日游湖的雅致意趣。