过桐庐
横看山色仰看云，十幅风帆不借人。
记取合江江畔树，他年此处好垂纶。
记取合江江畔树，他年此处好垂纶。
行舟之上我时而纵览两岸秀色，时而仰望天际流云，十幅大的风帆顺势而行，全不需借助旁人之力。
请牢牢记住这合江岸边的树木，日后我一定要回到此地，悠然垂钓归隐山林。
译文
收起注释
收起- 十幅风帆指用十幅粗布缝制的船帆，此处代指体量轻便、行驶迅疾的航船。
- 合江指桐庐境内桐江与周边支流交汇的江岸地带。
- 垂纶纶指钓鱼用的丝线，垂纶即垂钓，此处化用严子陵垂钓的典故，代指隐居避世的生活。
赏析
展开
这首小诗笔调轻快洒脱，完全没有羁旅行役的常见愁绪，开篇两句以“横看”“仰看”两个连贯的动作，将诗人乘舟顺流而下时舒展自在的情态全然托出，风帆不借人的描写更衬出风势顺畅、行舟轻快的状态，尽显诗人无拘无束的漫游意趣。
后两句即景生情，暗用严子陵隐居垂钓的本地典故，不直接直白抒发归隐之志，而是叮嘱岸边树木等候自己日后重来垂钓，语气温柔亲切，将对这片山水的喜爱与对隐逸生活的向往表现得余味悠长，完全契合姜夔诗风清逸空灵的典型特色。
后两句即景生情，暗用严子陵隐居垂钓的本地典故，不直接直白抒发归隐之志，而是叮嘱岸边树木等候自己日后重来垂钓，语气温柔亲切，将对这片山水的喜爱与对隐逸生活的向往表现得余味悠长，完全契合姜夔诗风清逸空灵的典型特色。
创作背景
展开
这首诗是南宋布衣词人姜夔漫游浙东地区时，乘舟途经桐庐所作。桐庐地处富春江中游，是东汉著名隐士严光（字子陵）隐居垂钓的地方，向来被视为江南山水胜境与隐逸文化的标志性地点。
姜夔一生清贫自守，终身未入仕途，长期以布衣身份漫游江南山水，对桐庐一带的清绝风光与隐逸传统素来心向往之，舟行至此心生归意，便写下这首短诗明志。
姜夔一生清贫自守，终身未入仕途，长期以布衣身份漫游江南山水，对桐庐一带的清绝风光与隐逸传统素来心向往之，舟行至此心生归意，便写下这首短诗明志。