过垂虹

自作新词韵最娇,小红低唱我吹箫。
曲终过尽松陵路,回首烟波十四桥。

译文

收起展开
我自创的新词韵律柔婉娇美,小红轻声吟唱,我在一旁吹箫相和。
一曲终了行船已经走完了松陵的水路,回头望去,浩渺烟波间隐现着错落的十四桥。

注释

收起展开
  • 垂虹即垂虹桥,位于今江苏苏州吴江,始建于北宋,因桥上建有垂虹亭得名,是江南著名的水乡胜景。
  • 小红原本是范成大家中的歌妓,精通音律,擅长演唱诗词。
  • 松陵古地名,即今天的江苏吴江,是垂虹桥所在的区域。
  • 十四桥泛指垂虹桥周边水乡密布的桥梁,此处以错落的桥景烘托江南烟水的朦胧美感。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快灵动,一扫姜夔平素清冷幽寂的创作风格,满溢着才子得遇知音相伴的潇洒快意。

前两句直叙当下场景,自创新词、佳人低唱、玉箫伴奏,寥寥数笔就勾勒出极具浪漫色彩的文人雅事,情致悠然动人。后两句以景收束,行舟在烟水之上,曲终人畅,回首时浩渺烟波与错落桥影相融,将悠然自得的心境完全融入江南柔美的景致之中,余味悠长,成为后世传诵不绝的千古风流佳话。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元二年(公元1196年)。

当时姜夔前往苏州拜访退隐的诗人范成大,在石湖逗留期间写下了著名的《暗香》《疏影》两首自度曲,范成大对他的才华极为赏识,便将擅长音律的歌女小红赠予他。姜夔携小红乘船返回吴兴,途经吴淞江上的垂虹桥时,满心畅快之下写下这首小诗。