春日书怀四首 其二

春云驿路暗,游子眇归程。
永怀故山下,风雨悲柏庭。
翁仲不解语,幽鸟时时鸣。
人家插垂柳,客里又清明。

译文

收起展开
春日阴云把驿路衬得昏暗,远游的我归程渺茫难望。
我久久思念故乡旧山之下,风雨里柏庭的景象令人神伤。
墓前的石人不懂人的愁绪,只有深林中的山鸟不时啼鸣。
看到家家户户门畔插着垂柳,才惊觉客居在外的我又逢清明。

注释

收起展开
  • 眇归程归程遥远渺茫,眇通“渺”,指遥远模糊的样子。
  • 柏庭墓前植有柏树的庭院,代指先人墓地所在的地方。
  • 翁仲传说为秦朝时的巨人,后世代指陵墓前陈列的石人石像。
  • 插垂柳古代清明传统习俗,家家户户会在门檐边插戴柳枝,用以祈福驱邪。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了姜夔诗作“清空淡远”的艺术风格,没有浓烈直白的情绪宣泄,全用清冷意象层层铺展羁旅愁思。

开篇从驿路春云的实景落笔,自然引出归程渺茫的游子身份,随后思绪跳转到故乡的先人墓地,虚实之间的切换毫无滞涩,把个人漂泊之愁和追念先人的怅惘融为一体。最后两句以清明插柳的人间日常景象收束,把沉郁的怀乡思旧之思,收束在平淡的客居时序感之中,余味悠长,尽显姜夔诗特有的清瘦韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜夔漫游江淮一带时期的作品。

姜夔一生未入仕途,辗转依附友人谋生,常年漂泊江湖,少有归乡的机会,这首春日抒怀的诗作便是他羁旅途中恰逢清明时节,触景生情写下的怀乡思旧之作。