过德清 其一

木末谁家缥缈亭,画堂临水更虚明。
经过此处无相识,塔下秋云为我生。

译文

收起展开
林梢之上是谁家的亭台若隐若现,临水的华美厅堂格外空阔澄明。
我途经此地没有一个相熟的友人,古塔之下的秋云仿佛特意为我而生。

注释

收起展开
  • 木末树梢,树木的顶端。
  • 缥缈隐约朦胧、若有若无的样子。
  • 画堂绘有彩饰的雅致厅堂,此处泛指临水的精美建筑。
  • 虚明空阔澄澈、明亮通透的样子。

赏析

收起展开
这首小诗是姜夔“清妙秀远”诗风的典型代表,前两句纯用白描铺陈眼前景致,林梢隐亭、临水画堂的画面没有多余修饰,却自带朦胧淡远的空灵气韵,完全贴合江南水乡的特质。

后两句笔锋陡转,从行旅途中举目无亲的寥落感翻出独有的奇趣:世俗层面的无人相识,反而让诗人跳出了人际社交的束缚,与自然景物生出专属的默契,秋云仿佛专为自己涌起,把孤高洒落、物我交融的襟怀写得不落俗套,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是姜夔漫游浙西一带时的行旅即兴作品。

德清地处今浙江湖州,毗邻杭州,境内水网密布,是典型的江南水乡胜地。一生布衣、辗转依附友人四处游历的姜夔途经此处,被眼前清旷淡远的景致触动,写下《过德清》组诗两首,本诗是其中第一首。