过德清 其二

溪上佳人看客舟,舟中行客思悠悠。
烟波渐远桥东去,犹见阑干一点愁。

译文

收起展开
溪边的佳人正望着往来的客船,船中的行客心中思绪绵长悠远。
浩渺烟波载着客船渐渐往桥的东边远去,还能望见桥边栏杆旁那一点凝伫的愁影。

注释

收起展开
  • 德清今浙江省湖州市德清县,地处苕溪流域,自古为江南水乡往来要道。
  • 思悠悠思绪绵长不绝,形容羁旅愁思漫溢的状态。
  • 阑干即栏杆,这里指溪畔桥边的护栏。

赏析

收起展开
这首七绝构思精巧,采用双向观照的独特视角,开篇就跳出传统羁旅诗单向抒情的套路,同时落笔于岸上佳人和舟中行客两个主体,彼此对望的瞬间暗合了共通的漂泊怅惘之感。

后两句以景结情,将抽象的愁绪具象化,客船渐远之后,唯有桥边栏杆处那一点凝伫的身影载着未散的愁思留在烟波里,以清空幽渺的意境尽显姜夔诗特有的冷隽韵致,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
《过德清》组诗是姜夔青年时期漫游吴越时的作品,大约作于宋孝宗淳熙三年(公元1176年)前后。

当时姜夔尚未出仕,辗转往来于湖州、杭州一带依人作客,泛舟途经德清境内的苕溪流域,被江南水乡的烟水景致触动羁旅情怀,写下这两首七绝,本首是其二。