项里项王之里也在山阴西南二十余里地多杨梅苔梅皆妙天下王性之赋项里杨梅云只今枝头万颗红犹似咸阳三月火予近得苔梅一枝古怪特甚为作七言

旧国婆娑几树梅,将军逐鹿未归来。
江东父老空相忆,枝上年年长绿苔。

译文

收起展开
项羽的旧故里几株梅树姿态盘曲婆娑,当年将军争夺天下始终没能再归来。
江东的父老至今还在空自怀念着他,梅树枝头一年年都长满了苍绿的青苔。

注释

收起展开
  • 旧国指这里是项羽的故国旧地,项羽曾为西楚霸王,江东是他起兵发迹的根基之地。
  • 婆娑形容梅树盘曲舒展、姿态苍古的样子。
  • 逐鹿指争夺天下政权,典出《史记·淮阴侯列传》“秦失其鹿,天下共逐之”。
  • 江东父老项羽当年率八千江东子弟起兵反秦,兵败乌江时,江东父老仍盼他东渡重整旗鼓。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借物咏史之作,通篇以苔梅为核心意象,将历史怀古与风物书写完全融合。

诗人没有刻意描摹苔梅的古怪形态,而是由梅树生长在项羽故里生发联想,把梅树的苍苔、婆娑姿态,和千年来人们对项羽的追忆绑定在一起,历史的沧桑感不着痕迹地渗透在景物描写之中,语淡情深,余味悠长,完全符合姜夔诗作清空幽韵的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋庆元六年(公元1200年),当时姜夔漫游浙东地区,到访山阴也就是今天浙江绍兴的项里,即项羽的故里。

当地特产的苔梅枝干古雅奇特,姜夔偶然得到一枝形态奇古的苔梅,联想到项羽的传奇人生,又呼应了此前王性之咏项里杨梅的名句,于是写下这首七言绝句。