寄田郎

楚楚田郎亦大奇,少年风味我曾知。
春城寒食谁相伴,夜月梨花有所思。
剪烛屡呼金凿落,倚窗闲品玉参差。
含情不拟逢人说,鹦鹉能歌自作词。

译文

收起展开
俊逸清朗的田郎实在是出众不凡的奇人,他少年时代的意韵风采我从前就十分熟悉。
寒食节的春日都城之中,当年我们二人相伴同游,明月高悬梨花盛放的夜里,彼此都藏着满怀幽思。
深夜剪去烧残的烛芯,频频唤人取来名贵美酒对饮,倚着窗棂悠闲地品评吹奏玉饰排箫。
满怀的幽深情意本不打算逢人便诉说,通晓人意的鹦鹉婉转啼鸣,仿佛能唱我新写的词作。

注释

收起展开
  • 楚楚形容人姿容俊秀、风度清朗脱俗的样子。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一两日,习俗禁火冷食,民间多有游春踏青的活动。
  • 金凿落唐宋时期流行的鎏金名贵酒盏,诗中代指美酒。
  • 玉参差边缘镶嵌玉饰的排箫,是古代传统的吹奏乐器。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了姜夔一贯的清雅幽远的创作风格,无刻意雕琢的辞藻,全以真挚的旧友情意贯穿全篇。

开篇先赞叹友人的不凡气度,紧接着自然转入对少年同游岁月的追忆,春城寒食、夜月梨花的意象清丽空灵,把少年知己相伴同游的浪漫意趣烘托得淋漓尽致。后两联铺写当年二人夜饮奏乐的快意场景,收尾处点出二人相知之深,连禽鸟都仿佛通晓彼此心意,将二人超脱世俗的深厚情谊写到极致,余味悠长,完全符合姜夔诗“清妙秀远”的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖文人姜夔中年时期写给旧友田郎的寄赠作品。

姜夔一生未入仕途,辗转漫游江南多地,田郎是他青年时期结识的志趣相投的友人,二人曾结伴游赏江南风物,宴饮论艺,情谊深厚,这首诗便是二人久别分隔之后,姜夔追忆往昔交游岁月、遥寄思念所作。