待千岩 其一

搴裳望洞庭,眼过天一角。
初别未甚愁,别久今始觉。
作笺非无笔,寒雁不肯落。
芦花待挐音,怪底北风恶。

译文

收起展开
我提起衣襟遥望浩渺的洞庭湖,视线掠过天际的小小一角。
刚分别的时候并没有太多愁绪,离别日久这份怅惘如今才真切察觉。
想要写封书信寄给友人,并非没有笔墨,只是南飞的寒雁不肯在此停留落脚。
我在芦花荡边等着传来归船的桨声,只怪这北风太过猛烈阻住了行舟。

注释

收起展开
  • 搴裳提起衣襟。搴意为提起、撩起,裳在古代指人下身所穿的衣裙。
  • 作笺写书信。笺本指小幅的精美笺纸,后世常用来代指书信。
  • 寒雁深秋时节向南迁徙的大雁。古人有鸿雁传书的典故,常借大雁作为传递书信的意象。
  • 挐音摇船的桨声。挐通“拿”,这里指划动船桨的动作。
  • 怪底怪不得、难怪,是宋代诗词中常用的口语词汇。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了姜夔诗风清瘦幽淡的特色,没有浓烈直白的抒情,全以细节层层递进烘托情绪。

开篇以搴裳远望的动作起笔,将空旷浩茫的洞庭天地收束在“天一角”的狭小视野里,暗合诗人等待时心神凝注、视线不肯稍移的状态。中间两句写愁绪的生发过程,从“未甚愁”到“今始觉”,把思念从淡到浓的渐变描摹得细腻真切,毫无刻意造作之感。

后四句借用鸿雁传书的传统典故,却翻出新意,不说无人代寄书信,只说寒雁不肯落脚,把音信难通的无奈写得格外清冷。末句以恶风阻船的实景收束,将等待的焦灼藏在芦花、北风的淡墨景致里,余味悠长,完全符合姜夔一贯“清空骚雅”的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是姜夔漫游湘楚时期的作品。千岩即南宋著名诗人萧德藻,号千岩老人,是姜夔的岳父与文学恩师,对姜夔的创作道路有极深的影响。

当时二人相约在洞庭湖畔相会,姜夔久候友人不至,心中渐生怅惘思念之情,便写下《待千岩》二首,本诗是其中的第一首。