待千岩 其二

若人金石心,试命洞庭浪。
传闻下巴陵,沥酒喜无恙。
我行丹枫林,屡骋白苹望。
乌鹊不可嗔,论功当坐上。

译文

收起展开
那人有着金石一般坚贞的品格,敢于迎着洞庭湖的滔天浪涛前行。
听闻他已经顺江而下抵达巴陵,我洒酒于地庆贺他一路平安无恙。
我在长满红枫的林间往来徘徊,一次次极目远眺盼望着见到乘舟而来的友人。
报信的乌鹊迟迟不至也不必怪罪,等友人到来论功排座它理应坐上首的位置。

注释

收起展开
  • 若人那个人,此处指诗人等候的友人萧德藻。
  • 金石心像金石一样坚贞不变的品性。
  • 巴陵古地名,即今天的湖南岳阳,地处洞庭湖东岸。
  • 沥酒洒酒于地,是古人用来祝祷、庆贺的传统仪式。
  • 白苹望化用江南水乡迎候友人的经典意象,指极目远眺水面,盼望乘舟而来的友人。
  • 嗔生气、怪罪。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了姜夔“清劲骚雅”的诗风,没有堆砌繁缛的辞藻,却将对友人的敬重与思念表达得真挚动人。

开篇先盛赞友人品格坚贞,敢于闯过洞庭风浪,紧接着写得知友人平安的欣喜,再转写自己等候时的焦灼与期盼,末句以戏谑的口吻写不肯怪罪迟来的报喜乌鹊,将渴盼友人到来的心情推向顶点,余味悠长。全诗情感层层递进,从对友人的钦敬到别后的牵挂,再到等候的殷切,脉络清晰自然,毫无矫揉造作之态。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时姜夔寓居浙江吴兴,等候他的恩师与岳父萧德藻前来相聚。

萧德藻号千岩居士,是南宋中期著名诗人,对姜夔的诗才极为赏识,不仅将侄女嫁与姜夔,还在仕途与文学创作上对他多有提携,姜夔对萧德藻素来满怀敬重,等候期间接连写下两首《待千岩》以抒怀。