古乐府 其三
令我歌一曲，曲终郎见留。
万一不当意，翻作平生羞。
万一不当意，翻作平生羞。
请让我为你唱上一曲，盼着曲终之后你能将我挽留。
可万一我唱得不合你的心意，反倒成了我平生难消的羞惭。
译文
收起注释
收起- 见留挽留我，这里“见”是表指代的副词，偏指动作的承受者“我”。
- 不当意不合心意，没能契合对方的喜好。
- 翻作反而变成，“翻”通“反”。
赏析
展开
这首诗以第一人称的女子口吻落笔，短短二十字就把歌女面对心上人时既想展露才艺又忐忑不安的微妙情态刻画得活灵活现。
全诗没有使用姜夔作品常见的冷僻典故与刻意炼字技巧，纯用白描口语，深得古乐府民歌天然质朴的神韵，将少女娇羞忐忑的恋爱心理写得极为真切动人。
全诗没有使用姜夔作品常见的冷僻典故与刻意炼字技巧，纯用白描口语，深得古乐府民歌天然质朴的神韵，将少女娇羞忐忑的恋爱心理写得极为真切动人。
创作背景
展开
这组《古乐府》是姜夔效仿汉魏六朝乐府民歌体制创作的短篇组诗，共三首，此为第三首。
该诗创作于姜夔早年漫游江淮一带的时期，诗人刻意摒弃了自己一贯清雅幽峭的骚雅诗风，模仿南朝吴歌的质朴口吻，描摹市井女子的细腻心绪。
该诗创作于姜夔早年漫游江淮一带的时期，诗人刻意摒弃了自己一贯清雅幽峭的骚雅诗风，模仿南朝吴歌的质朴口吻，描摹市井女子的细腻心绪。