赋千岩曲水

姜夔 · 宋代 · 诗

红雨洒溪流,下濑仍小驻。
鱼队猎残香,故故作吞吐。
老子把一杯,微风忽吹去。

译文

收起
缤纷的落花如雨般洒落在溪流之上,水流冲下浅滩后还稍稍停驻回旋。
成群的游鱼追逐着水面残留的花香,慢悠悠地在水中吞吐嬉戏。
我手持一杯美酒正欲啜饮,杯中的酒液忽然被一阵微风拂去。

注释

收起
  • 红雨指纷飞飘落的花瓣,是古典诗词中常用的意象,因花瓣纷扬坠落状如红色雨丝得名。
  • 下濑指水流冲过沙石浅滩。濑,特指从沙石上流过的湍急浅流。
  • 故故屡屡、接连不断的样子,此处形容游鱼动作舒缓从容,悠然嬉戏的情态。
  • 老子诗人对自己的戏称,带着江湖文人疏狂自适的松弛意味,并非自夸年长。

赏析

展开
这首小诗典型体现了姜夔诗风“清空”的核心特色,全篇无一字刻意雕琢,却处处透出灵动鲜活的生趣。

诗人没有费笔墨描摹曲水的形态形制,而是从落花、游鱼、微风几个细碎的日常意象落笔,把寻常池景写得跳脱可爱。尤其是末句“微风忽吹去”的细节,全无刻意造作的痕迹,将江湖隐士随性自适的悠然心境全然托出,余味淡远悠长。

创作背景

展开
这首五言诗作是姜夔寓居湖州时期的题咏作品。千岩即南宋诗人萧德藻,他晚年隐居湖州,自号千岩老人,是姜夔的忘年之交,对姜夔多有提携,曲水是萧氏园林中一处依泉开凿的景致。

姜夔一生未入仕途,终身流转江湖,常于友人的园林池馆间流连赏景,这首小诗便是他游赏千岩老人居所的曲水时,即兴写下的闲居趣作。