送王德和提举淮东

京尘吹帽汗淋衣,相见频年只道归。
省里移文那得了,家边持节未为非。
煮干碧海知谁用,割尽黄云尚告饥。
可得不为根本计,秋风还见雁南飞。

译文

收起展开
京城的尘土吹落帽檐,汗水浸透衣衫,这些年我们每次相见你都只说想要归乡。
官署里的征调文书没完没了,如今你在家乡附近执掌符节出镇淮东,实在也不算违背本心。
就算把碧海熬干了搜刮民财,把所有农田的庄稼收割一空,百姓依然要啼饥号寒。
怎能不做安邦利民的根本打算,待到秋风吹起之时,还能见到大雁安然向南飞回。

注释

收起展开
  • 提举宋代官职名,主管一路或某一特定区域的政务、监察等事务,这里指淮东地区的行政长官。
  • 京尘京城的尘土,代指在京城奔走劳碌的仕宦生活。
  • 移文古代官府间往来的文书,这里指官府下发的征调、督办类公文。
  • 持节手持朝廷授予的符节,代表朝廷执掌一方权力,出镇地方。
  • 黄云成熟的金黄色的稻田,代指农田里的所有庄稼。

赏析

收起展开
这是一篇跳出寻常送别诗应酬窠臼的现实主义作品,完全没有姜夔诗词一贯的清雅幽冷格调,转而直面南宋中后期的民生痛点。

诗歌前半部分先叙二人交谊与友人的仕宦际遇,语带体谅,没有俗套的赠别客套。颈联两句笔力沉郁,以极度夸张的“煮干碧海”“割尽黄云”尖锐讽刺了当时朝廷对淮东百姓近乎竭泽而渔的搜刮,极具批判锋芒。尾联直接向友人提出期许,劝勉对方要以民生为本,从根本上休养生息安抚地方,寄寓了诗人对边境安定、百姓安居乐业的深切期盼,情感真挚厚重,在姜夔的存世诗作中属于风格独异的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,是姜夔送别友人王德和赴任淮东提举时所作。

南宋偏安江南之后,淮东地区地处宋金边境,既是边防重镇,又常年遭受战事侵扰与苛捐杂税盘剥,民生凋敝,百姓生活极为困苦。姜夔一生虽未出仕,却始终关切边境民生与朝政得失,对友人赴任地方要职寄予了极高的期许。