寄时父

姜夔 · 宋代 · 绝句

迟君日日数归程,到得君归我已行。
一路好山思共看,半年有酒不同倾。
吾侪政坐清贫累,各自而今白发生。
人物眇然须强饭,天工应不负才名。

译文

收起
此前我天天数着日子盼你归来,可等你终于到家的时候,我却已经动身启程。
一路上的秀美山川我本想着要和你一同游赏,这大半年里备好的美酒,却终究没能和你同斟共饮。
我们这些人正是被清贫的生计所牵累,如今分别数年,彼此头上都已经生出了白发。
世间知音稀少,你千万要多加保重努力加餐,上天定然不会辜负你出众的才名。

注释

收起
  • 迟君等待你,这里指诗人此前日日盼望友人归来。
  • 吾侪我辈,我们这些人。
  • 政坐通“正坐”,正是因为的意思,是古典诗词中常见的通假用法。
  • 眇然稀少、渺茫的样子,这里指世间志同道合的知音十分稀少。
  • 强饭努力加餐,是古代友人分别时常用的劝勉保重的客套语。
  • 天工上天、造物者,这里指天道公义。

赏析

展开
这首七言律诗完全跳出了姜夔词作常见的幽韵冷香的风格,以极质朴浅白的语言直抒胸臆,情感层层递进,沉挚动人。

首联直接点出二人失之交臂的核心憾事,将久候落空的怅惘写得平实真切;颔联从眼前的遗憾拓展开去,追想半年来本该同游共饮的诸多乐事,反衬出二人相交之深,错失相聚的惋惜之情溢于言表;颈联宕开一笔,从二人的共同遭际落笔,写出底层寒士共同被清贫消磨、年华老去的人生慨叹,将私人的友情升华为同代寒士的群体共情;尾联收束到对友人的劝勉与期许,哀而不伤,在困顿的底色里透出对才学价值的坚定信念,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋中后期姜夔漫游江淮、江浙一带时所作的寄赠诗,收于《白石道人诗集》卷下。

姜夔一生布衣,辗转依附友人谋生,与同为寒士的吴时父相交莫逆,二人此前约定相聚,却因行旅匆匆失之交臂,姜夔在离别行舟中写下这首诗寄给友人,倾诉二人同处困顿却相知相惜的深厚情谊。