送陈敬甫

十年所闻溢吾耳,去年诵君书一纸。
古人三语得奇士,况此磊落数百字。
相逢千岩万壑里,有客如君请兄事。
才高自古人所忌,论高不售反惊世。
好诗取客如券契,我无三者犹至是。
如君之贫不可避,呼舟径渡寒潮外。

译文

收起展开
十年来你的声名灌满我的耳朵,去年我有幸读到你寄来的一纸书信。
古人凭三言两语就能辨识出奇才,更何况你信中这数百字光明磊落的肺腑之言。
我们在千岩万壑的山野之间相逢,你这样的高士居然以兄长之礼待我。
才华出众的人自古以来就容易遭人猜忌,见解高远不被世俗接纳反而惊世骇俗。
你用精妙的好诗邀约友人,就像拿着契约一样必定能得到回应,我本就没有名位财富三样东西尚且落到这般困顿境地。
像你这样的清贫困苦本是命中注定躲不开,你唤来船只径直驶向寒潮涌动的江水之外远去。

注释

收起展开
  • 溢吾耳充满我的耳朵,指声名远播,我早有耳闻。
  • 三语得奇士典出《世说新语》,东晋阮修回答王衍关于老庄与儒教异同的问题,只答“将无同”三字就被赏识为奇士,后世用该典故指通过简短言谈辨识人才。
  • 磊落形容言辞坦荡光明,没有私心。
  • 千岩万壑指浙东一带多山多水的山野地貌,这里代指二人相逢的山野居所。
  • 不售本意是货物卖不出去,这里指人的才学见解不被世俗认可,仕途不得志。
  • 券契古代的契约凭证,这里指好诗的感召力极强,必定能得到友人的回应。
  • 三者指古代士人安身立命的名位、财富、权势三样东西。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了姜夔江湖游士诗作的“清狂”特质,全无送别诗常见的儿女沾巾的俗套,开篇先写对陈敬甫的久闻大名,再写相逢之后的知己相得,层层铺垫出二人的深厚交谊。

诗中跳出了一般送别诗的伤离范式,转而抒发才高见忌、怀才不遇的共同愤懑,最后两句写友人乘舟冲寒而去,意境清旷苍劲,将寒士虽贫却不肯屈从世俗的傲岸风骨尽数托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元三年(1197年)前后,当时姜夔居于湖州一带,长期以布衣身份流转江湖,依附友人谋求生计。

陈敬甫是与姜夔交游的布衣文士,二人都怀才不遇、仕途无门,彼此惺惺相惜,这首送别诗没有寻常送别诗的缠绵悲切,满是同为寒士的知己共情。