送彭仲讷往合肥三首 其一

壮志只便鞍马上,客梦长到江淮间。
谁能辛苦运河里,夜与商人争往还。

译文

收起展开
你胸怀壮志向来习惯于鞍马行旅,连客居的梦境也常常萦绕在江淮一带。
谁又肯甘愿在运河舟中奔波劳苦,深夜里和往来的商贾争抢行船的先后。

注释

收起展开
  • 便安于、习惯于。
  • 鞍马代指骑马行旅、奔波旅途的生活。
  • 江淮长江与淮河之间的区域,此处特指彭仲讷将要前往的合肥一带。
  • 往还往来,往返。

赏析

收起展开
这首诗一反送别诗常见的凄苦缠绵格调,以清健爽利的笔调落笔,开篇先刻画友人胸怀壮志、惯于行旅的飒爽形象,点出彭仲讷对江淮之地本就心向神往,连梦中都屡屡奔赴此处。

后两句以反问作衬,将寻常商旅奔波的辛苦和友人此番赴远的豪迈志趣做对比,既暗含诗人对友人此行的期许与赞赏,也隐隐寄寓了自己对久别的江淮旧地的深切惦念,通篇语言质朴瘦劲,完全符合姜夔诗风“清妙秀远”的典型特征。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是姜夔为友人彭仲讷远赴合肥所作的送别组诗中的第一首。

姜夔早年曾漫游江淮一带,在合肥留下过诸多交游与情感印记,对这片土地怀有极深的眷恋,得知友人将赴旧游之地,便以诗赠行。