送彭仲讷往合肥三首 其三

小帘灯火屡题诗,回首青山失后期。
未老刘郎定重到,烦君说与故人知。

译文

收起展开
昔日在灯影掩映的小帘下我们屡屡题诗唱和,如今回望隔着青山的旧地,已然错过了后会的约期。
我这个还未老去的刘郎日后定然会重访旧地,劳烦你把这番心意转告给合肥的诸位故人知晓。

注释

收起展开
  • 彭仲讷姜夔的友人,生平事迹未见于正史记载。
  • 屡题诗多次题诗往来唱和。
  • 失后期错过了预先约定的日后重会的期限。
  • 刘郎此处姜夔以传说中入天台山遇仙、后复重访旧地的刘晨自比,暗指自己在合肥有过一段难忘的旧游经历。
  • 故人指姜夔早年旅居合肥时结识的旧友。

赏析

收起展开
这首小诗语浅情深,用典妥帖自然,全无雕琢痕迹。开篇先回溯昔日合肥旧游的温馨场景,随即点出当下别离之后重约难期的怅惘,情绪婉转起伏,不着一字而怅然之意自现。

后两句化用刘晨重入天台的典故,既明明白白道出自己年岁未老、定然会重访旧地的坚定心意,又托即将远行的友人捎话给故人,把自己的思念与未来的期许尽数传递,语气温柔恳切,将对合肥旧友旧地的深切眷恋表现得淋漓尽致,尽显姜夔诗作清隽空灵的一贯艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人姜夔的送别诗作,创作于宋孝宗淳熙十三年(公元1186年)前后。

姜夔青年时代曾多次旅居合肥,与当地友人相知交厚,留下了不少记述合肥旧游的篇章。此时友人彭仲讷即将动身前往合肥,姜夔牵挂旧游之地与故交,便写下三首送别诗相赠,本首是其中的第三篇。