平甫放三十二鸥于吴松余不及与盟

桥下松陵绿浪横,来迟不与白鸥盟。
知君久对青山立,飞尽梨花好句成。

译文

收起展开
吴淞江桥下的松陵渡口碧波翻涌,我来得太晚没能参与和白鸥订下的隐世盟约。
深知你久久对着青山伫立凝望,等到梨花全部飞尽的时候,精妙的诗句自然酝酿而成。

注释

收起展开
  • 平甫张鉴,字平甫,姜夔的挚友,一生在生活与创作上都对姜夔多有资助。
  • 吴松即吴淞江,古称松江,是太湖流出的主要支流,为江南著名的水乡胜境。
  • 松陵古地名,在今江苏吴江境内,毗邻吴淞江,是古代江南水路往来的知名渡口。
  • 白鸥盟典故出自《列子·黄帝》,指与白鸥结为盟友,代指忘却世俗机心、归隐江湖的志趣。

赏析

收起展开
这首小诗是姜夔“清空”诗风的典型代表,全篇没有华丽辞藻,却满溢着清雅脱俗的名士风度。

开篇点出错过盟鸥的小小遗憾,却没有半分怅然怨怼的情绪,反而顺着友人的雅行,勾勒出其久立青山、静看梨花落尽觅句的潇洒形象,将二人鄙弃尘俗、寄情山水的高洁志趣不着痕迹地烘托出来,语淡韵远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗年间,是姜夔写给挚友张平甫的即兴酬赠作品。

张平甫名张鉴,是南宋名将张俊的孙子,也是姜夔一生最相契的知己,二人常一同泛舟江南山水,寄情江湖不问俗事。某次张平甫在吴淞江放生三十二只白鸥,邀约同好共结忘机之盟,姜夔因故没能赶上这场雅集,便写下这首小诗寄赠友人。