萧山
归心已逐晚云轻，又见越中长短亭。
十里水边山下路，桃花无数麦青青。
十里水边山下路，桃花无数麦青青。
思归的心意已然追随傍晚的流云变得轻盈，又一次望见越地驿道旁的长亭短亭。
沿着水边山脚绵延十里的路途向前行走，只见沿途桃花开得繁盛无数，麦苗一片鲜青。
译文
收起注释
收起- 萧山今浙江杭州萧山区，南宋时属越州，是浙东往来的交通要冲。
- 越中古越地中部，即今浙江绍兴一带，萧山古属越地范围。
- 长短亭古代驿道旁每隔十里设长亭，五里设短亭，供行人歇脚，也常作为饯别送行的场所。
赏析
展开
这首小诗典型体现了姜夔诗作“清空”的艺术风格，没有刻意雕琢的辞藻，以轻捷的笔调将归思与春景绾合。开篇不说归心之沉重，反说归心随晚云一同变得轻盈，将抽象的情绪具象化，开篇就带出飘逸的气韵。
后两句纯用白描铺写旅途所见的春日乡野景致，桃花烂漫、麦苗青青的明丽画面，既冲淡了客居的愁绪，又暗含着诗人归思难掩的微妙心境，余味悠然，尽显宋人绝句的清雅韵致。
后两句纯用白描铺写旅途所见的春日乡野景致，桃花烂漫、麦苗青青的明丽画面，既冲淡了客居的愁绪，又暗含着诗人归思难掩的微妙心境，余味悠然，尽显宋人绝句的清雅韵致。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人姜夔漫游浙东地区时，途经萧山所作。萧山古属越地，是当时往来浙东的交通要道，沿途多设供行人休憩、饯别的亭驿。
彼时姜夔常年辗转江湖，漫游途中见春景烂漫，归思暗涌，便将旅途的怅惘与春日的清和景致相融，写下这首清新淡远的七言绝句。
彼时姜夔常年辗转江湖，漫游途中见春景烂漫，归思暗涌，便将旅途的怅惘与春日的清和景致相融，写下这首清新淡远的七言绝句。