书乞米帖后

银钩铁画太师字,从人乞米亦可怜。
五仓空虚胃神哭,竟日悄悄无炊烟。
仙人留书说服气,道士辟谷期引年。
人生不食浪自苦,独不见子桑鼓琴十日雨。

译文

收起展开
笔力刚劲遒媚的颜太师书法真迹,记录着他向旁人讨要米粮的窘迫处境,实在令人心生怜惜。
肚中空空肠胃都仿佛要饿得哭出来,一整天安安静静,家里连烧饭的炊烟都没有升起。
仙人留下的典籍教人吐纳练气,道士修炼辟谷之术只盼能够延年益寿。
人活着非要刻意绝食求道只是白白自讨苦吃,你难道没看见子桑在连下十天的雨中饿着肚子鼓琴的模样吗?

注释

收起展开
  • 银钩铁画形容书法笔力刚劲遒健,笔画如银钩般遒媚、铁画般厚重,这里用来夸赞颜真卿的书法造诣。
  • 太师指颜真卿,他曾官至太子太师,后世尊称为颜太师。
  • 五仓道家对人体五脏神的称呼,这里代指人的肠胃肚腹。
  • 服气道家传统养生术,通过吐纳吸纳天地精气,传说长期修习可以不用进食五谷。
  • 辟谷道家经典修炼方术,刻意不食用五谷杂粮,以求达到长生的目标。
  • 引年延年益寿,延长寿命。
  • 子桑即子桑户,《庄子》中记载的上古高士,传说曾在连绵十日的大雨中绝粮多日,却依然鼓琴自若,安守清贫。

赏析

收起展开
这首题帖诗跳出了普通题咏书法作品只夸赞笔墨技艺的俗套,开篇点出颜真卿书法的遒劲风骨之后,立刻切入《乞米帖》记录的生活细节,将一代名臣囊中羞涩、登门乞米的窘迫状态写得鲜活生动,全无半点美化遮掩。

诗中用“胃神哭”的诙谐想象写腹中饥饿的感受,用仙人服气、道士辟谷的典故反衬普通人饥寒交迫的真实处境,最后引《庄子》中子桑安贫鼓琴的典故收束,既对颜真卿身处困境却不改名士风骨的品格表达了高度认同,也暗含了诗人自身半生清贫、安贫守道的身世投射,全诗语言质朴风趣,共情力极强。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是姜夔观赏唐代名臣、大书法家颜真卿的传世书法名迹《乞米帖》之后的题咏作品。

颜真卿当年任御史大夫时,因家中粮米耗尽,不得不向友人李光弼求助,写下短帖求借米粮,这通手札后世被称为《乞米帖》,既是书法瑰宝,也记录了一代名臣的窘迫日常。姜夔一生未入仕途,辗转依人为生,常年饱受饥寒之苦,对帖中流露的困顿心境深有共鸣,因此写下这首诗作。