次韵鸳鸯梅 其二

漠漠江南烟雨,于飞似报初春。
折过女郎山下,料应愁杀佳人。

译文

收起展开
江南大地烟雨迷蒙,成双的鸳鸯相伴齐飞,仿佛在向人间报告初春降临的讯息。
它们翩然飞过女郎山脚下,想来山中独处的佳人望见这成对的飞鸟,定会被满怀愁绪深深萦绕。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种格式,需严格依照原作的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 鸳鸯梅梅花的名贵品种,同一枝梗上并生两朵梅花,两两相对,形似鸳鸯成对,因此得名。
  • 于飞语出《诗经》,指鸟儿比翼齐飞,后世常用来比喻情侣、伴侣相伴相随的状态。
  • 女郎山江南一带的名山,民间传说古时有佳人在此隐居修行,是古典诗词中常见的意象符号。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了姜夔一贯“幽韵冷香”的清雅审美,通篇没有直接描摹鸳鸯梅的形态,全程用侧面烘托的手法,将双梅的特质藏在鸳鸯双飞的意象之后,空灵含蓄,不落俗套。

开篇以漠漠江南烟雨的淡远背景铺陈初春氛围,灵动的飞鸟为清冷的画面添了生机,后两句笔锋一转引入佳人的愁绪,将成双成对的美好物象和独处之人的孤寂心境形成微妙对照,暗合了鸳鸯梅的题旨,短短二十四个字余味悠长,尽显宋人咏物诗不粘不滞的高妙境界。

创作背景

收起展开
这首六言绝句是南宋诗人姜夔的次韵咏物作品,属于《次韵鸳鸯梅》组诗的第二首。

鸳鸯梅是江南特有的梅花品类,因一枝并开两朵花、相依相偎形如鸳鸯得名,当时姜夔旅居江南,和友人以鸳鸯梅为题相和赋诗,便有了这组清逸的小诗。