马上值牧儿
马背何如牛背，短衣落日空山。
只么身归盘谷，未须名满人间。
只么身归盘谷，未须名满人间。
骑在马上奔波哪比得上安坐牛背的自在，身着粗短布衣的牧人，正伴着落日站在空寂的青山间。
不如就这样归隐到盘谷般的清幽胜地，根本不需要让自己的声名传遍人世间。
译文
收起注释
收起- 值逢遇、碰到，标题中“马上值牧儿”就是行在途中马上遇见牧儿的意思。
- 短衣粗布短衣，古代平民劳作时所穿的装束，代指普通山野百姓。
- 只么宋代常用口语，意为如此、就这样。
- 盘谷古地名，位于今河南济源以北，唐代韩愈曾作《送李愿归盘谷序》盛赞此地适合隐居，后世便以盘谷代指清幽的隐逸胜地。
赏析
展开
这是一首典型的宋调六言绝句，整体风格清逸淡远，完全契合姜夔诗作“清空”的艺术特质。前两句以对比手法起笔，将诗人自身鞍马劳顿的羁旅状态，和牧儿牛背悠游、空山伴落日的闲适状态并置，不用过多修饰，高下立判，对隐逸生活的艳羡之情自然流露。
后两句化用韩愈盘谷归隐的典故，直接点明心志，直言不必追求俗世浮名，只愿归隐山林，将偶遇牧儿触发的人生感慨自然托出，全诗语言浅白却余味悠长，没有丝毫刻意雕琢的痕迹，将诗人厌倦羁旅、向往自由隐逸生活的志趣表达得真挚动人。
后两句化用韩愈盘谷归隐的典故，直接点明心志，直言不必追求俗世浮名，只愿归隐山林，将偶遇牧儿触发的人生感慨自然托出，全诗语言浅白却余味悠长，没有丝毫刻意雕琢的痕迹，将诗人厌倦羁旅、向往自由隐逸生活的志趣表达得真挚动人。
创作背景
展开
这首六言绝句是南宋诗人姜夔行旅途中的即兴作品，姜夔一生终身未仕，以布衣身份辗转漫游于江淮、吴越一带，长期依附名公巨卿为生，常年过着奔波羁旅的生活。
诗人在行旅途中偶遇悠然的牧牛童子，见其自在闲适的状态，对比自身为微名奔波的处境，心生感慨，于是写下这首抒发隐逸之志的小诗。
诗人在行旅途中偶遇悠然的牧牛童子，见其自在闲适的状态，对比自身为微名奔波的处境，心生感慨，于是写下这首抒发隐逸之志的小诗。