寄上郑郎中

梅根东望九华云,中有风流衣绣人。
名下一生劳梦想,尊前数语倍情亲。
节旄在道催归汉,花鸟留君且作春。
见说祥风挟时雨,故园松菊亦精神。

译文

收起展开
从梅根渡口向东遥望九华山的云气,云间住着一位风度翩翩、身着官服的贤达之人。
我平生久慕您的盛名,常常魂牵梦萦,当初在酒筵前和您数语交谈,更觉情谊格外亲近。
朝廷的符节仪仗已经在道路上催促您返回朝中,沿途花鸟也似在挽留您暂且多留几日共赏春光。
听说和暖的清风伴着应时好雨遍洒大地,您故乡的松树菊花也定然焕发出勃勃的生机。

注释

收起展开
  • 九华即九华山,在今安徽池州境内,是皖南知名的风景名胜。
  • 衣绣人指身着官服的显贵贤达之人,此处是对郑郎中的尊称。
  • 尊前即酒樽之前,指酒筵之上,“尊”通“樽”,是古代盛酒的器具。
  • 节旄古代使者或官员出行所持的符节,以竹为杆,上缀牦牛尾为装饰,是官方权力的象征。
  • 祥风挟时雨和暖的春风伴着应时而降的甘霖,此处比喻仁政惠泽地方百姓。
  • 故园松菊化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”的典故,代指故乡的田园风物,也暗赞人物高洁的品格。

赏析

收起展开
这首赠人之作章法绵密,情感真挚,全无普通应酬诗文的浮泛之气,很能体现姜夔清健空灵的诗风。

开篇以九华山的云气烘托人物的清雅出尘,先声夺人,紧接着叙写二人的旧交情谊,将平生久慕的盛名与相见数语的亲近两两对照,情味十分醇厚。

颈联笔锋一转,写朝廷催归与花鸟留人的微妙矛盾,既点出郑郎中身负的朝廷重托,又暗寓了友人对江南风物的眷恋,构思十分精巧。尾联用松菊的经典意象收束,既颂赞了郑郎中的品格高洁,也以万物得时的明朗意象收束全诗,余韵悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名文人姜夔的后期作品,大约创作于宋宁宗庆元年间。

当时姜夔漫游江淮、皖南一带,听闻友人郑郎中即将奉召还朝履职,便写下这首寄赠之作,既表达了自己对郑郎中的仰慕敬重,也暗含了对贤良之士得到朝廷重用、仁政惠及百姓的期许。