次韵诚斋送仆往见石湖长句

客来读赋作雌蜺,平生未闻衡说诗。
省中诗人官事了,狎鸥入梦心无机。
韵高落落悬清月,铿锵妙语春冰裂。
一自长安识子云,三叹郢中无白雪。
范公萧爽思出尘,有客如此渠不贫。
堂堂五字作城守,平章劲敌君在口。
二公句法妙万夫,西江来橐中藏鲁玙。
只今击节乌栖曲,不愧当年贺鉴湖。

译文

收起展开
客人前来诵读辞赋,文气如虹化作雌蜺,我平生从未听过像张衡那样精妙的说诗见解。
供职馆阁的杨万里公事完毕,心境闲淡到鸥鸟都能入梦,全然没有世俗机心。
诗作气韵高绝,像高悬天际的清朗明月,铿锵精妙的语句,如春冰乍裂般清透爽利。
自从在长安结识了扬雄般的您,我再三慨叹郢地之后,世间再也没有阳春白雪般的高唱。
范成大先生潇洒爽朗,情思超脱尘俗,有我这样的访客相伴,他绝不会显得清贫。
您的五言诗堂堂正正如坚城固守,品评诗坛劲敌的话语,常常挂在我的嘴边。
杨、范二位前辈的诗法规度远超万人,西江文气尽入囊中,藏着我这块被识拔的美玉。
如今我击节吟诵《乌栖曲》般的杰作,您的才情完全比得上当年的贺知章。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种形式,严格依照原作的韵脚次序创作新诗。
  • 诚斋南宋诗人杨万里的号,他是南宋中兴四大诗人之一。
  • 石湖南宋诗人范成大的号,晚年退居苏州石湖,自号石湖居士。
  • 雌蜺彩虹的一种,古人认为色彩偏淡的虹为雌蜺,这里用来形容文气磅礴。
  • 郢中白雪出自宋玉《对楚王问》,指战国楚都郢城中传唱的高难度高雅乐曲,后世用来比喻超凡脱俗的杰出诗文。
  • 鲁玙鲁国出产的美玉,这里用来比喻自身的才学,也暗指被前辈赏识的佳士。
  • 贺鉴湖唐代诗人贺知章,晚年获赐鉴湖作为归隐之地,这里以贺知章比杨万里,称赞他赏识后辈的慧眼。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是大量化用前代文坛典故,几乎每一处用典都暗合所吟咏的人物身份,毫无堆砌生硬之感。开篇以张衡、扬雄比杨万里,既抬高了前辈的文坛地位,也顺势写出二人忘年交的深厚情谊。

全诗章法层层递进,从称赞杨万里的诗品人品落笔,自然过渡到对范成大的仰慕,最后将两位文坛前辈并置,自谦中暗藏自信,清晰展现出姜夔作为江湖游士得到名流认可的舒展心境。全诗音节铿锵,气韵清拔,完全符合姜夔诗词“清空骚雅”的典型艺术风格,是姜夔早期七言古诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙十四年(公元1187年),当时姜夔以布衣身份旅居浙江,得到杨万里的高度赏识。

杨万里主动写信将姜夔举荐给退居石湖的范成大,临行前杨万里作长句为姜夔送行,这首诗便是姜夔严格依照杨万里原作的韵脚创作的酬和篇章,是南宋中兴诗坛名流交游的重要见证。